Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How do different CAT tools handle previews?
Poster: Hans Lenting
Post title: Not so unique :)
[quote]Michael Beijer wrote:
"RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022". Strang name, I know, but a great addition to Trados Studio, as it has a clever way of showing termbase matches that is quite unique among CAT tools.
[/quote]
In fact, this is what CafeTran Espresso has been offering for years: select the target term that you prefer and let the CAT tool reuse it for the following segments.
Edit: Even better:
Since 10.8 Cornetto (20200916) CafeTran Espresso offers:
[quote]Term patterns. This new feature allows the user to create complex terms consisting of fixed and changeable parts both on the source and target language side.[/quote]
So no 750 € plugin needed for CafeTran Espresso :)
[Edited at 2022-09-27 07:50 GMT]
Topic: How do different CAT tools handle previews?
Poster: Hans Lenting
Post title: Not so unique :)
[quote]Michael Beijer wrote:
"RYSTUDIO Post-editing (MTPE) Package 2022". Strang name, I know, but a great addition to Trados Studio, as it has a clever way of showing termbase matches that is quite unique among CAT tools.
[/quote]
In fact, this is what CafeTran Espresso has been offering for years: select the target term that you prefer and let the CAT tool reuse it for the following segments.
Edit: Even better:
Since 10.8 Cornetto (20200916) CafeTran Espresso offers:
[quote]Term patterns. This new feature allows the user to create complex terms consisting of fixed and changeable parts both on the source and target language side.[/quote]
So no 750 € plugin needed for CafeTran Espresso :)
[Edited at 2022-09-27 07:50 GMT]