Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How do different CAT tools handle previews?
Poster: Samuel Murray
Post title: Can't navigate... in Trados
[quote]Hans Lenting wrote:
When using the HTML preview I get this error:
[/quote]
Perhaps it's because your test file contains no normal text and all of its text are enclosed in text boxes. This is typical of a file that was converted from PDF. So I'm guessing Trados is saying that it can't find segment 50 in the preview, so it can't navigate to it. I got the same error when I tested your file in Trados.
Very curiously, on my computer, the Word preview in Trados opens the file in Word 2003 instead of Word 365. The other CAT tools that have such a feature all open it in Word 365.
I tried CodeZapper on the file (since, when I opened it in OmegaT I noticed that it contains the most terrible tag soup), but that didn't help MemoQ display it.
[Edited at 2022-09-27 13:30 GMT]
Topic: How do different CAT tools handle previews?
Poster: Samuel Murray
Post title: Can't navigate... in Trados
[quote]Hans Lenting wrote:
When using the HTML preview I get this error:
[/quote]
Perhaps it's because your test file contains no normal text and all of its text are enclosed in text boxes. This is typical of a file that was converted from PDF. So I'm guessing Trados is saying that it can't find segment 50 in the preview, so it can't navigate to it. I got the same error when I tested your file in Trados.
Very curiously, on my computer, the Word preview in Trados opens the file in Word 2003 instead of Word 365. The other CAT tools that have such a feature all open it in Word 365.
I tried CodeZapper on the file (since, when I opened it in OmegaT I noticed that it contains the most terrible tag soup), but that didn't help MemoQ display it.
[Edited at 2022-09-27 13:30 GMT]