Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Smartling confusion
Poster: Philippe Noth
Post title: Thanks, at least I know…
[quote]Thomas Pfann wrote:
[quote]Philippe Noth wrote:
My only answer to this issue is to keep looking ahead to see whether I jumped into a single segment or a multiple one. Do I really have to do that?
[/quote]
I believe so. It's one of my biggest bugbears with Smartling – maybe the only one.
I have been using Smartling for years and really like it, but I haven't yet found a way around the problem you describe. [/quote]
Thanks, at least I know that I am not the only one to be bothered by that. I have been reading every information available about Smartling, hoping to find what I did wrong – a command to confirm/step into subsegments, a better workflow. But nope! All help about Smartling described this "feature" as it were perfectly normal and desirable, so I felt stupid not being able to work with it.
Topic: Smartling confusion
Poster: Philippe Noth
Post title: Thanks, at least I know…
[quote]Thomas Pfann wrote:
[quote]Philippe Noth wrote:
My only answer to this issue is to keep looking ahead to see whether I jumped into a single segment or a multiple one. Do I really have to do that?
[/quote]
I believe so. It's one of my biggest bugbears with Smartling – maybe the only one.
I have been using Smartling for years and really like it, but I haven't yet found a way around the problem you describe. [/quote]
Thanks, at least I know that I am not the only one to be bothered by that. I have been reading every information available about Smartling, hoping to find what I did wrong – a command to confirm/step into subsegments, a better workflow. But nope! All help about Smartling described this "feature" as it were perfectly normal and desirable, so I felt stupid not being able to work with it.