Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How do you deal with the missing auto-assembling feature in your CAT tool?
Poster: Hans Lenting
Post title: How?
[quote]Stepan Konev wrote:
memoQ can generate autoassembled suggestions (violet marker) but, to be honest, I have never seen a little chance to use it. MT, Muse and glossary do it much better and faster.[/quote]
How do "muses" work?
And: how exactly do you transfer the translation from a glossary to the target segment editor?
[quote]In Trados, I use all possible autosuggestion engines (autosuggest, autotext, autocorrect, termbase, fuzzy repair, fragment match, etc.) and I am not longing for this feature either. [/quote]
Same question here: how do you transfer the translation from a glossary to the target segment editor?
Topic: How do you deal with the missing auto-assembling feature in your CAT tool?
Poster: Hans Lenting
Post title: How?
[quote]Stepan Konev wrote:
memoQ can generate autoassembled suggestions (violet marker) but, to be honest, I have never seen a little chance to use it. MT, Muse and glossary do it much better and faster.[/quote]
How do "muses" work?
And: how exactly do you transfer the translation from a glossary to the target segment editor?
[quote]In Trados, I use all possible autosuggestion engines (autosuggest, autotext, autocorrect, termbase, fuzzy repair, fragment match, etc.) and I am not longing for this feature either. [/quote]
Same question here: how do you transfer the translation from a glossary to the target segment editor?