Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Which server based CAT Tool(s) do you use (and prefer)?
Poster: Anton Konashenok
Post title: An additional consideration
[quote]we do not need several translators in one TM at the same time, and we would actually like to avoid translators downloading and/or uploading the entire TMs (but only to access them so that thay can use them while doing the translation).[/quote]
By the way, do you need translators to update your server-based TM as they translate, or just use it as a reference but send their own translated segments to their local TM (possibly to be checked by the senior editor/terminologist at a later time)? In the latter case, you can set up the server TM as a secondary (read-only) one, and you will have no problems with TMX performance I was talking about.
Topic: Which server based CAT Tool(s) do you use (and prefer)?
Poster: Anton Konashenok
Post title: An additional consideration
[quote]we do not need several translators in one TM at the same time, and we would actually like to avoid translators downloading and/or uploading the entire TMs (but only to access them so that thay can use them while doing the translation).[/quote]
By the way, do you need translators to update your server-based TM as they translate, or just use it as a reference but send their own translated segments to their local TM (possibly to be checked by the senior editor/terminologist at a later time)? In the latter case, you can set up the server TM as a secondary (read-only) one, and you will have no problems with TMX performance I was talking about.