Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: Ine Spee
I have finished a translation for a manual and have been asked to provide the "updated memory" with the completed translation.
I assume they are referring to a translation memory, or is this something? How would I go about getting this?
And specifically, can I get this after I have already translated a file? 😅
I simply translated the document manually in Word, so I haven't used a CAT tool or anything.
Is this something you can export when using a CAT tool like Smartcat/Phrase etc?
Or can I manually make one? If so, what exactly should be in it?
Sorry, I am not too familiar yet with these programs, so any advice would be appreciated. :)
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: Ine Spee
I have finished a translation for a manual and have been asked to provide the "updated memory" with the completed translation.
I assume they are referring to a translation memory, or is this something? How would I go about getting this?
And specifically, can I get this after I have already translated a file? 😅
I simply translated the document manually in Word, so I haven't used a CAT tool or anything.
Is this something you can export when using a CAT tool like Smartcat/Phrase etc?
Or can I manually make one? If so, what exactly should be in it?
Sorry, I am not too familiar yet with these programs, so any advice would be appreciated. :)