Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: Riccardo Schiaffino
Post title: Use an alignment tool
[quote]Stepan Konev wrote:
What you can do now is upload your source file into Smartcat or Phrase and paste your translation one segment after the other.
[Edited at 2023-10-17 20:26 GMT] [/quote]
One segment at a time - Why on Earth would you do that?
It would bit a lot simpler to load the source and target documents in a good alignment tool (e.g. LF Aligner, or WinAlign, or a good online alignment service like YouAlign) and run the alignment.
Topic: I have been asked to provide a memory - how do I do this?
Poster: Riccardo Schiaffino
Post title: Use an alignment tool
[quote]Stepan Konev wrote:
What you can do now is upload your source file into Smartcat or Phrase and paste your translation one segment after the other.
[Edited at 2023-10-17 20:26 GMT] [/quote]
One segment at a time - Why on Earth would you do that?
It would bit a lot simpler to load the source and target documents in a good alignment tool (e.g. LF Aligner, or WinAlign, or a good online alignment service like YouAlign) and run the alignment.