Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why?
Poster: Epameinondas Soufleros
Post title: I am aware of the reference docs
[quote]Jean Dimitriadis wrote:
[quote]Epameinondas Soufleros wrote:
I've created some unofficial reference documents for CafeTran that might help in that regard. However, they are out of date with the latest developments.
I plan to make an update in the next three months.
Could you please take a look and let me know if this kind of documentation would fit the bill for you? If not, what would be missing?
[url removed] [/quote]
Hi Jean. I am aware of your reference documents, and I have read most of them. However, there are still workflows which are perplexing to me, such as alignment or the correct use of Total Recall. I need the developer to explain his features clearly, to tell how they are supposed to be used properly. Pressing F1 when you run into a wall and seeing a page with relevant documentation has always been one of the most useful functions for me.
Right now, I am exploring OmegaT and its variant created by the DGT of the European Union, and even these tools seem to have richer documentation and labels that make sense to me, a CAT tool user for 15+ years. With CafeTran, many things on the GUI leave me wondering: "What will this do? What does this even mean?"
Topic: What’s your go-to CAT tool for complex projects, and why?
Poster: Epameinondas Soufleros
Post title: I am aware of the reference docs
[quote]Jean Dimitriadis wrote:
[quote]Epameinondas Soufleros wrote:
I've created some unofficial reference documents for CafeTran that might help in that regard. However, they are out of date with the latest developments.
I plan to make an update in the next three months.
Could you please take a look and let me know if this kind of documentation would fit the bill for you? If not, what would be missing?
[url removed] [/quote]
Hi Jean. I am aware of your reference documents, and I have read most of them. However, there are still workflows which are perplexing to me, such as alignment or the correct use of Total Recall. I need the developer to explain his features clearly, to tell how they are supposed to be used properly. Pressing F1 when you run into a wall and seeing a page with relevant documentation has always been one of the most useful functions for me.
Right now, I am exploring OmegaT and its variant created by the DGT of the European Union, and even these tools seem to have richer documentation and labels that make sense to me, a CAT tool user for 15+ years. With CafeTran, many things on the GUI leave me wondering: "What will this do? What does this even mean?"