Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Simplest way to get freelancers up and running with a CAT tool?
Poster: Mark Daniels
It is quite hard to find good translators in my language combination so I often work with freelancers who have a flair for the language but have never used CAT tools. Actually, a shocking number of translators still work without them.
I am trying to brainstorm ways of getting them up and running with a CAT tool without too much expense, and integrate them into my SDL or possibly MemoQ workflow.
Wordfast Anywhere seems like a good option - not too complicated, free for now, and can work with SDL project packages (?) - I envisage sending them an SDLPPX, or even setting up a project on a Wordfast Anywhere account for them just to dive in, and then saving it back as a SDLXIFF or SDLPPX again when they are done and reimporting into SDL for finishing.
Does this sound viable to you? Any other suggestions?
Topic: Simplest way to get freelancers up and running with a CAT tool?
Poster: Mark Daniels
It is quite hard to find good translators in my language combination so I often work with freelancers who have a flair for the language but have never used CAT tools. Actually, a shocking number of translators still work without them.
I am trying to brainstorm ways of getting them up and running with a CAT tool without too much expense, and integrate them into my SDL or possibly MemoQ workflow.
Wordfast Anywhere seems like a good option - not too complicated, free for now, and can work with SDL project packages (?) - I envisage sending them an SDLPPX, or even setting up a project on a Wordfast Anywhere account for them just to dive in, and then saving it back as a SDLXIFF or SDLPPX again when they are done and reimporting into SDL for finishing.
Does this sound viable to you? Any other suggestions?