Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?
Poster: Michael J.W. Beijer
Post title: ha ha, you're right, of course
[quote]Robert Rietvelt wrote:
[quote]Michael J.W. Beijer wrote:
Fluency Now vs SDL Trados: which wins? Neither. They are both terrible.
Get memoQ instead. [/quote]
.... what is wrong with Trados Studio? Or is it a matter of taste? Some like "hutspot" and others like "zuurkool" (are 2 different meals). Is there a real difference? (except from taste?) :-)
[Edited at 2016-05-13 22:44 GMT] [/quote]
it's just a personal preference (although there are a number of things I think memoQ and CafeTran do a lot better than Studio) ;-)
I just like to complain, as often and as loudly as possible, mainly because I don't think it's healthy or doing our industry any good that SDL Studio is the market leading CAT tool while the company also offers translation services. it's never a good idea when your clients are also the vendors of the software you need to actually do your work.
MJWB
Topic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?
Poster: Michael J.W. Beijer
Post title: ha ha, you're right, of course
[quote]Robert Rietvelt wrote:
[quote]Michael J.W. Beijer wrote:
Fluency Now vs SDL Trados: which wins? Neither. They are both terrible.
Get memoQ instead. [/quote]
.... what is wrong with Trados Studio? Or is it a matter of taste? Some like "hutspot" and others like "zuurkool" (are 2 different meals). Is there a real difference? (except from taste?) :-)
[Edited at 2016-05-13 22:44 GMT] [/quote]
it's just a personal preference (although there are a number of things I think memoQ and CafeTran do a lot better than Studio) ;-)
I just like to complain, as often and as loudly as possible, mainly because I don't think it's healthy or doing our industry any good that SDL Studio is the market leading CAT tool while the company also offers translation services. it's never a good idea when your clients are also the vendors of the software you need to actually do your work.
MJWB