Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Preferred CAT tools for patent translators?
Poster: Michael J.W. Beijer
Post title: open sesame!
[quote]Selcuk Akyuz wrote:
For patent translations, with sentences consisting of hundreds of words, I prefer Word. Otherwise, with shorter sentences, any CAT tool will help.
@Michael:
I thought your new favourite was Felix. Hope, you will get a new toy soon. :)
[/quote]
Ha ha, almost forgot about Felix. Indeed, between CafeTran and my current memoQ, I used Felix for a while. I'm currently testing: [url removed] (developed and recently resleased by a client of mine)
No more Word for me, there are just too many things a grid-based tool can do that you can't do properly in Word.
Michael
Topic: Preferred CAT tools for patent translators?
Poster: Michael J.W. Beijer
Post title: open sesame!
[quote]Selcuk Akyuz wrote:
For patent translations, with sentences consisting of hundreds of words, I prefer Word. Otherwise, with shorter sentences, any CAT tool will help.
@Michael:
I thought your new favourite was Felix. Hope, you will get a new toy soon. :)
[/quote]
Ha ha, almost forgot about Felix. Indeed, between CafeTran and my current memoQ, I used Felix for a while. I'm currently testing: [url removed] (developed and recently resleased by a client of mine)
No more Word for me, there are just too many things a grid-based tool can do that you can't do properly in Word.
Michael