Importing and aligning already translated texts in CAT | Dear All, my problem...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Importing and aligning already translated texts in CAT Poster: LFNEI Post title: Dear All, my problem might be related to this discussion. I am preparing some TM's...
View ArticleSelection of a CAT tool for former Google Translator Toolkit users | Wordfast...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Selection of a CAT tool for former Google Translator Toolkit usersPoster: Lori CireficePost title: Wordfast AnywhereFree and reliable!
View ArticleSelection of a CAT tool for former Google Translator Toolkit users | Isometry...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Selection of a CAT tool for former Google Translator Toolkit usersPoster: Samuel MurrayPost title: Isometry runs in Chrome[quote]Vinca wrote:Is there a CAT tool...
View ArticleSelection of a CAT tool for former Google Translator Toolkit users | Thanks...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Selection of a CAT tool for former Google Translator Toolkit usersPoster: VincaPost title: Thanks to all of you. We are anxious to try all these tools.
View ArticleExport a tm to create a bilingual file
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Export a tm to create a bilingual filePoster: Clarisa MorañaDear colleaguesI have a translation memory created after the alignment of 8 files. I have exported the...
View ArticleExport a tm to create a bilingual file | If spellcheck is all you need…
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Export a tm to create a bilingual filePoster: esperantistoPost title: If spellcheck is all you need… … you can use Okapi CheckMate + LanguageTool for TMX files....
View ArticleExport a tm to create a bilingual file | Is LanguageTool a plugin that has to...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Export a tm to create a bilingual filePoster: Clarisa MorañaPost title: Is LanguageTool a plugin that has to be downloaded?[quote]esperantisto wrote:… you can use...
View ArticleExport a tm to create a bilingual file | Separate
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Export a tm to create a bilingual filePoster: esperantistoPost title: Separate LanguageTool is a separate program and you need to download it. Make sure that you...
View ArticleProblem opening SDL Trados Studio 2009
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Problem opening SDL Trados Studio 2009Poster: Aaron KakesseI need some help with Studio 2009. I have already translated a document using Trados Studio 2009. My...
View ArticleTMLookup | Offtopic but hopefully relevant
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: Traducendo Co. LtdPost title: Offtopic but hopefully relevant Hi everyone and sorry for the offtopic.One of my translators candidely decided to...
View ArticleTMLookup | @András:
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: Michael BeijerPost title: @András:You mentioned somewhere, I can't remember where, that at some point in the future we will have to re-create our...
View ArticleTMLookup | FTS5
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: FarkasAndrasPost title: FTS5The change in internal db formats will happen if/when I swich TML over to FTS5. I wrote about what I expect from FTS5 a...
View ArticleTMLookup | Manners
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: FarkasAndrasPost title: Manners[quote]FarkasAndras wrote:[quote]Traducendo Co. Ltd wrote:Hi everyone and sorry for the offtopic.One of my...
View ArticleTMLookup | Cool, thanks!
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: Michael BeijerPost title: Cool, thanks![quote]FarkasAndras wrote:The change in internal db formats will happen if/when I swich TML over to FTS5. I...
View ArticleTMLookup | me too
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: TMLookupPoster: FarkasAndrasPost title: me tooI know that feeling. I have a bunch of glossaries that I haven't really processed. Most of them are imported into...
View ArticleIs Memsource an open source tool?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Is Memsource an open source tool?Poster: elmnasHello people,I wonder if Memosource a open source tool? /partly I am not sure..I did took a look on their homepage,...
View ArticleIs Memsource an open source tool? | It depends
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Is Memsource an open source tool?Poster: Silke WalterPost title: It dependsThe link is [url removed] #translators.But sometimes agencies provide freelance...
View ArticleIs Memsource an open source tool? | re:
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Is Memsource an open source tool?Poster: elmnasPost title: re:[quote]Silke Walter wrote:The link is [url removed] #translators.But sometimes agencies provide...
View ArticleIs Memsource an open source tool? | I don't think so
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Is Memsource an open source tool?Poster: Piotr BienkowskiPost title: I don't think soAnd its XLF format has incompatibilities that make CAT hopping difficult.Been...
View ArticleIs Memsource an open source tool? | Another question
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Is Memsource an open source tool?Poster: Silke WalterPost title: Another questionThere was no question about compatibility with other CAT tools or any formats. And...
View Article