Importing previously done translation | Charge for creating a TM and for OCR-ing
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Importing previously done translationPoster: Georgi KovachevPost title: Charge for creating a TM and for OCR-ingIf the client is unable to provide a TM from the...
View ArticleContent migration to DITA: TM useless?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Content migration to DITA: TM useless?Poster: Jan LievensHi all,I would like your opinion on this.In the past, a client has always used Quicksilver to create its...
View ArticleHow to merge Translation Workspace files, translate them and then split to...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to merge Translation Workspace files, translate them and then split to original files?Poster: Asset OrymbayevHi,Anybody knows how to merge Translation...
View ArticleImporting previously done translation | Fair
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Importing previously done translationPoster: Serena MarangoniPost title: FairIt sounds fair. Obviously the client thinks that the translation is already done and...
View ArticleImporting previously done translation | Unreasonable
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Importing previously done translationPoster: Mirko MainardiPost title: Unreasonable[quote]Serena Marangoni wrote:It sounds fair. Obviously the client thinks that...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: François MarcouxI have been a MemoQ user for aprox. 4 years. Currently I am using MemoQ 2015 and I have...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | CafeTran can
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Hans LentingPost title: CafeTran can[quote]François Marcoux wrote:My problem resides in the fact that...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | @François
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Samuel MurrayPost title: @François[quote]François Marcoux wrote:But MemoQ won't let me type curly...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Thank you for your...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: François MarcouxPost title: Thank you for your quick repliesThanks so much Murray for passing along that...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Sorry, thanks Samuel
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: François MarcouxPost title: Sorry, thanks SamuelSorry, thanks Samuel
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Search and replace
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Philippe EtiennePost title: Search and replace[quote]François Marcoux wrote:So, after each translation...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Change layout
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: esperantistoPost title: Change layoutJust change your keyboard layout to a good one.
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Search and replace
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: François MarcouxPost title: Search and replaceI had tried search and replace before but for some reason,...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Search and replace...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: François MarcouxPost title: Search and replace revistedActually. after reviewing my document I noticed...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Weird indeed
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Philippe EtiennePost title: Weird indeed[quote]François Marcoux wrote:Actually. after reviewing my...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Only the first...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Thomas T. FrostPost title: Only the first occurrence in each segment[quote]François Marcoux...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Ho ho ho
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Philippe EtiennePost title: Ho ho ho[quote]Thomas T. Frost wrote:For some reason MemoQ seems to change...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | MQ2015
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: Thomas T. FrostPost title: MQ2015[quote]Philippe Etienne wrote:[quote]Thomas T. Frost wrote:For some...
View ArticleMigrating from one CAT tool to another: small survey
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Migrating from one CAT tool to another: small surveyPoster: AAFTTHello,Ever thought of changing CAT tool ? I would like to know (and inform) in what extent this...
View ArticleWhich CAT tool supports curly (French) apostrophes? | Find and replace needs...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Which CAT tool supports curly (French) apostrophes?Poster: François MarcouxPost title: Find and replace needs multiple runsOk, I finally was able to replace all...
View Article