Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: A good, easy, free tool for a smallish glossary for long novel?
Poster: Takkim
Post title: I would also like to know
I have also translated a few books and I understand your problem.
I am not very familiar with CAT tool myself, and so far for the purpose you mention, I have only used Microsoft Excel. Whenever problematic words appear, I manually open the list and check there (I also sometime resort to pen and paper 😊). I would be interested to know any other way, but from what I know about normal CAT tools, I don't think they fit to your requirement.
Topic: A good, easy, free tool for a smallish glossary for long novel?
Poster: Takkim
Post title: I would also like to know
I have also translated a few books and I understand your problem.
I am not very familiar with CAT tool myself, and so far for the purpose you mention, I have only used Microsoft Excel. Whenever problematic words appear, I manually open the list and check there (I also sometime resort to pen and paper 😊). I would be interested to know any other way, but from what I know about normal CAT tools, I don't think they fit to your requirement.