Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Looking for ideas to translate a source code file
Poster: Shirikka
Post title: Thanks people!
thanks for your imput! I finally could put everything in Excel, and i also found a software called Poedit who allows you to translate source code, (but only in the Pro version)
However, to copy all in a excel file, i had to download some code reader such as ATOM or Visual Basic.
To find all the text I typed: \_T\(\s*['"](.+)['"]\s*\)
then, "find all"
then copy into a new tab,
then replace all for "$1"
and then I could paste it to Excel.
The drawback of Excel was that I can't add lines that would be re-imported on the source code, since every line is preceded by "_T("blablabla\n") , so my idea is just valid for basic softwares where you only have a line and limited space.
It looks like that I will have to learn a bit of code to be a proper translator.
Thanks again!
Topic: Looking for ideas to translate a source code file
Poster: Shirikka
Post title: Thanks people!
thanks for your imput! I finally could put everything in Excel, and i also found a software called Poedit who allows you to translate source code, (but only in the Pro version)
However, to copy all in a excel file, i had to download some code reader such as ATOM or Visual Basic.
To find all the text I typed: \_T\(\s*['"](.+)['"]\s*\)
then, "find all"
then copy into a new tab,
then replace all for "$1"
and then I could paste it to Excel.
The drawback of Excel was that I can't add lines that would be re-imported on the source code, since every line is preceded by "_T("blablabla\n") , so my idea is just valid for basic softwares where you only have a line and limited space.
It looks like that I will have to learn a bit of code to be a proper translator.
Thanks again!