Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Across, memoQ are the hell for workers
Poster: Dominique Pivard
Post title: Across lacks interoperability by design
[quote]sabrino wrote:
All this is a friendly reminder to Across company to improve their product. [/quote]
What you fail to realize is the lack of interoperability in Across is deliberate, by design: in their crossworld, they want you (the crosslator) to do all your business in Across; you get your assignments on the crossmarketplace, your crosslations end up in crosstanks (and stay there, since it’s none of your business to keep a copy for yourself) etc. There’s never going to be a way to export your documents to XLIFF, for instance. Why would you want to do this, since Across already offers all you need to translate them?
Topic: Across, memoQ are the hell for workers
Poster: Dominique Pivard
Post title: Across lacks interoperability by design
[quote]sabrino wrote:
All this is a friendly reminder to Across company to improve their product. [/quote]
What you fail to realize is the lack of interoperability in Across is deliberate, by design: in their crossworld, they want you (the crosslator) to do all your business in Across; you get your assignments on the crossmarketplace, your crosslations end up in crosstanks (and stay there, since it’s none of your business to keep a copy for yourself) etc. There’s never going to be a way to export your documents to XLIFF, for instance. Why would you want to do this, since Across already offers all you need to translate them?