Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: How are you supposed to fix these kinds of CAT tool segment problems?
Poster: Elif Baykara
Post title: I'll definitely try this program.
Thank you.
[quote]Michael Beijer wrote:
You can either use a better PDF converter, tweak the settings in your current PDF converter, or use a special tool to fix them in the Word document after conversion. Currently, the best tool to fix these things is TransTools, which has a special module called "Unbreaker" exactly for this kind of thing:
[url removed]
[Edited at 2015-07-08 16:08 GMT] [/quote]
Directly editing the source document is easier for me than playing with the xliff file.
Topic: How are you supposed to fix these kinds of CAT tool segment problems?
Poster: Elif Baykara
Post title: I'll definitely try this program.
Thank you.
[quote]Michael Beijer wrote:
You can either use a better PDF converter, tweak the settings in your current PDF converter, or use a special tool to fix them in the Word document after conversion. Currently, the best tool to fix these things is TransTools, which has a special module called "Unbreaker" exactly for this kind of thing:
[url removed]
[Edited at 2015-07-08 16:08 GMT] [/quote]
Directly editing the source document is easier for me than playing with the xliff file.