Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Is it any CAT tool where it's possible to delete a row directly in the editor view?
Poster: Fredrik Pettersson
I have a big job of over 100,000 words in one single XML file, and in the left source column in my CAT tool (SDL Trados Studio 2014), there are 68,000 new words and 34,000 repetitions where there are many pairs of this type:
"source"
"translation"
(Translation should normally be in the right column when you translate.)
To be able to populate the TM and to get it correctly displayed in the cleaned XML file (which I can check by opening it in Excel), is there any CAT tool in which I can delete the "translation" directly in the editor view? If so, I could then enter my translation of "source" in the normal right column, commit it to the TM, and then delete the "translation" row in the editor view.
Topic: Is it any CAT tool where it's possible to delete a row directly in the editor view?
Poster: Fredrik Pettersson
I have a big job of over 100,000 words in one single XML file, and in the left source column in my CAT tool (SDL Trados Studio 2014), there are 68,000 new words and 34,000 repetitions where there are many pairs of this type:
"source"
"translation"
(Translation should normally be in the right column when you translate.)
To be able to populate the TM and to get it correctly displayed in the cleaned XML file (which I can check by opening it in Excel), is there any CAT tool in which I can delete the "translation" directly in the editor view? If so, I could then enter my translation of "source" in the normal right column, commit it to the TM, and then delete the "translation" row in the editor view.