Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 3915 articles
Browse latest View live
↧

Any way to make Trados/MemoQ not scroll to the very bottom of the screen when translating? | For Trados...

May 30, 2017, 8:27 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Any way to make Trados/MemoQ not scroll to the very bottom of the screen when translating?
Poster: sam@fr-uk
Post title: For Trados...

Hi Halvor.

In Studio, go to [b]File[/b]/[b]Options[/b]/[b]Editor[/b], then select [b]Center active row[/b].
↧
Search

Any way to make Trados/MemoQ not scroll to the very bottom of the screen when translating? | Thanks, Epameinondas!

May 30, 2017, 8:34 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Any way to make Trados/MemoQ not scroll to the very bottom of the screen when translating?
Poster: Halvor Halvorsen
Post title: Thanks, Epameinondas!

Great, MemoQ looks so much better now. :-)

I found the function for Trados, it's under Options/Editor/Side-by-Side editor, when you tick off the Active center row box. I think yours was activated already.

Edit: Thanks, Sam. You guys are fast, need to update and read replies before I post replies next time!

[Edited at 2017-05-30 15:39 GMT]
↧
↧

Xbench for QA - do you like it? | Déjà Vu X3's "Lexicon"

May 10, 2017, 7:23 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Xbench for QA - do you like it?
Poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Post title: Déjà Vu X3's "Lexicon"

[quote]Paulinho Fonseca wrote:

If you are working on big projects, I suggest using X-bench or a similar tool, since it helps checking keyterms. There are other features that Trados will not have.

Good luck.

[/quote]

Btw, with Déjà Vu X3's "Lexicon" feature, you can check key terms.
↧

CAT tools that can track changes in Studio projects | Track changes in memoQ 8.0 and 8.1

June 3, 2017, 2:46 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: CAT tools that can track changes in Studio projects
Poster: Gábor Ugray
Post title: Track changes in memoQ 8.0 and 8.1

I just discovered this question, so here's a quick reply. memoQ supports tracked changes straight from Word since 8.0 (a few months ago), and now also in Studio files since 8.1 (two weeks ago).

So translate away at those changes! And drop us a note if you have any questions or suggestions.
[url removed]
↧

Logiterm Pro install file

June 5, 2017, 8:03 pm
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Logiterm Pro install file
Poster: David Malenfant

Hi,

I am looking for an installation file for Logiterm Pro, preferably for a version older than 5.5.4.14291 ( I am not sure my license can go beyond that). I got a new hard drive and wanted to reinstall the program, but Terminotix is requesting me to pay for a yearly technical support ($130) to get the latest version of Logiterm. I do not need neither technical support nor the latest version of the program (which is very close to the one I own anyway), I just want to reinstall Logiterm Pro on my new hard drive. I do not have the original install file anymore and I am not willing to pay 130$ to get it, I already paid for the program! Beware if you use Terminotix's products: getting the install file of your program is considered "technical support"...

Thank you,

David
↧
↧

Logiterm Pro install file | Hardly fair

June 5, 2017, 11:39 pm
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Logiterm Pro install file
Poster: Dan Lucas
Post title: Hardly fair

[quote]David Malenfant wrote:
I do not have the original install file anymore and I am not willing to pay 130$ to get it, I already paid for the program![/quote]
That does sound deeply unfair to me. If it were a version from, say, 10 years ago it might be understandable. Denying access to the download of a recent version that you have paid for in full sounds unnecessarily punitive. Most companies simply make them accessible on their website but require a serial number and/or activation for use.

I responded to this post with the intention of pointing out that Terminotix recently sent me a download link to Align Factory Light when I requested it. However, when I checked my emails I found that I purchased this software less than a year ago. Given that less than 12 months have elapsed, one would hope that they would be helpful. Maybe two years from today, if I request a download link, they will refuse to provide it. That would be worrying.

I have had my own minor problems with the company, as I have found them unresponsive to questions. It has certainly made me wonder if I want to spend money on future upgrades to their products...

Regards,
Dan
↧

Logiterm Pro install file | Totally agree

June 6, 2017, 12:18 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Logiterm Pro install file
Poster: David Malenfant
Post title: Totally agree

I totally agree and this is exactly what I told them when they suggested it was my responsibility to keep the installation file; apparently they only keep the latest version on file (yeah right!), so I need to buy the technical support, which will allow me to get the latest version. I prefer not to support such bad business practices. As you mentioned, an activation code is necessary to use the product, so why not simply make the different versions available on their website? This is not technical support, it’s just basic consumer service (at least according to the other 99.99% companies on the web that sells digital products).
↧

Logiterm Pro install file | Hi guys,

June 7, 2017, 12:50 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Logiterm Pro install file
Poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Post title: Hi guys,

I agree, Terminotix could definitely improve their attitude a bit.

Btw, I have the following two install files saved on my external drive (I'm a bit of a packrat when it comes to software), and could send them to you if you want!

LTPro5.5.3.15044c-Bar15017-Web5.5.3.15021_Setup.exe
LTPro5.7.1.17007-Bar16037-Web5.7.1.17007_Setup.exe

Michael
↧
Search

Logiterm Pro install file | Thank you!!

June 7, 2017, 1:37 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Logiterm Pro install file
Poster: David Malenfant
Post title: Thank you!!

That's so nice of you Michael, I'm really grateful for your help! PM sent :)
↧
↧

JRC-Acquis, how to convert to tmx | DGT-Translation Memory: different generations

June 7, 2017, 1:54 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: JRC-Acquis, how to convert to tmx
Poster: CafeTran Training
Post title: DGT-Translation Memory: different generations

For the DGT-Translation Memory different generations can be downloaded (2007, 2011 etc.). Do these generations overlap (contain identical TUs)?
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with?

June 10, 2017, 4:38 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: Andrea D'Ambra

Hello everybody,
I would like to start translating with a CatTool but I have a Mac.
Which is, for you, the easiest CatTool to start working with?
Thank you
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | APPROVED

June 10, 2017, 5:19 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: alex suhoy
Post title: APPROVED

"The Download translation button turns green once the revision is complete. " I dont see "Translation mode" and "Revision mode", "Revise tabs can be shown or hidden by clicking on the blue arrow on the left, next to Translation matches. " and "APPROVED"(green color).Why?
↧

Filter Segments in TMX File that contain more than e.G. 5 Words | PS:

June 10, 2017, 9:06 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: Filter Segments in TMX File that contain more than e.G. 5 Words
Poster: Michael Joseph Wdowiak Beijer
Post title: PS:

You can also easily sort columns in an excel file on text length (or anything else you want), using [url removed]

see e.g.: [url removed]

Michael

↧
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | CafeTran

June 10, 2017, 10:15 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: CafeTran Training
Post title: CafeTran

[quote]Andrea D'Ambra wrote:

Hello everybody,
I would like to start translating with a CatTool but I have a Mac.
Which is, for you, the easiest CatTool to start working with?
Thank you [/quote]

You'd might want to have look at CafeTran ( [url removed] ).

Easy for basic translation tasks on your Mac. A very helpful user forum at: [url removed]
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | Wordfast Pro

June 10, 2017, 11:34 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: Hedwig Lugaro
Post title: Wordfast Pro

It works very well with Mac. You can download it and use it for free to give it a fully functioning try.
Cheers!
↧
Search

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | Swordfish

June 10, 2017, 4:53 pm
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: Rodolfo Raya
Post title: Swordfish

Get a copy of Swordfish from [url removed] and try it for 30 days.

Regards,
Rodolfo
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | omegaT et al.

June 11, 2017, 1:05 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: CafeTran Training
Post title: omegaT et al.

To make the list more complete:

omegaT: [url removed]

Fluency Now: [url removed]

Basically, all these CAT tools are simple for the basic tasks. They differ in speed of development, quality of support and price: omegaT is free, CafeTran is included in the Proz Plus package, that costs an extra 60 $/year when you're already a member (which you are), or €80 per year via [url removed] , or €200,00 once).

Wordfast Pro is €400, Fluency is $9.95/month ($119.40/year), Swordfish is $320.00.

Regularly, there are promotions at Proz's Translator group buying [url removed] .

[Edited at 2017-06-11 08:06 GMT]
↧
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | Anaphraseus

June 11, 2017, 7:29 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: esperantisto
Post title: Anaphraseus

Anaphraseus is an OpenOffice extension. Probably, the simplest CAT tool that one can imagine.
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | Still being developed?

June 11, 2017, 7:47 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: CafeTran Training
Post title: Still being developed?

[quote]esperantisto wrote:

Anaphraseus is an OpenOffice extension. Probably, the simplest CAT tool that one can imagine. [/quote]

Is it still actively being developed? Does it also work with the latest LibreOffice on Mac?

[Edited at 2017-06-11 14:47 GMT]
↧

The best and easiest CatTool for Mac users to start with? | Not developed but works

June 11, 2017, 8:39 am
$
0
0
Forum: CAT Tools Technical Help
Topic: The best and easiest CatTool for Mac users to start with?
Poster: esperantisto
Post title: Not developed but works

Anaphraseus is not actively developed but still works at least in LO [IP removed] under Linux, thus, should work under MacOS too.
↧
Viewing all 3915 articles
Browse latest View live
Search