Memoq vs. Trados segment splitting
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Memoq vs. Trados segment splittingPoster: GraceraIn comparing both Memoq and Trados, I have noticed that, whilst Trados splits segments after each full stop, Memoq...
View ArticleMemoq vs. Trados segment splitting | settings for segmentation rules in both...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Memoq vs. Trados segment splittingPoster: liathPost title: settings for segmentation rules in both toolsIn both tools - MemoQ and Studio - there are settings where...
View ArticleABBYY SmartCAT, anyone tested? | Very helpful tool
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: ABBYY SmartCAT, anyone tested?Poster: Shepherd ZhangPost title: Very helpful toolSmartCAT works well and is helpful. I like its TM, TB, MT, and QA features....
View ArticleCan the offline language data of GoogleTranslate be used by any CAT tool?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Can the offline language data of GoogleTranslate be used by any CAT tool?Poster: CafeTran TrainingGoogleTranslate for iOS now provides offline support for 52...
View ArticleAny experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Any experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation Document SP3.3)Poster: Michael J.W. BeijerI just received a so-called "Sajan Translation...
View ArticleAny experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Any experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation Document SP3.3)Poster: John FosseyPost title: SajanA Google search indicates that GCMS...
View ArticleAny experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Any experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation Document SP3.3)Poster: Michael J.W. BeijerPost title: copy/paste[quote]John Fossey...
View ArticleAny experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Any experience with a so-called "Sajan translation kit" (Sajan Translation Document SP3.3)Poster: Michael J.W. BeijerPost title: incidentallyThe job didn't come...
View ArticleSurvey for the final Dissertation
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Survey for the final DissertationPoster: Pasquale BattagliaGood morning,I'm a student of the last year of the course in Intepreting studies in Milan and I need...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Fluency Now vs SDL Trados
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: gkita_fluencyPost title: Fluency Now vs SDL Trados[quote]Alexandre Chetrite wrote:Hi,I have SDL Trados 2011 licence,...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Fluency Now vs Fluency 2013
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: gkita_fluencyPost title: Fluency Now vs Fluency 2013[quote]Riccardo Schiaffino wrote:I bought Fluency 2013 when it...
View ArticleMemoq vs. Trados segment splitting | merge/join segments
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Memoq vs. Trados segment splittingPoster: Radu NicolaescuPost title: merge/join segmentsmemoQ has a better "join" function; you can assemble manually the broken...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | (neither)
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: Michael J.W. BeijerPost title: (neither)Fluency Now vs SDL Trados: which wins? Neither. They are both terrible. Get...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Michael, Michael, Michael....
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: Robert RietveltPost title: Michael, Michael, Michael....[quote]Michael J.W. Beijer wrote:Fluency Now vs SDL Trados:...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | The real advantages of memoQ?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: CafeTran TrainingPost title: The real advantages of memoQ?[quote]Robert Rietvelt wrote:Is there a real difference?...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | But that wasn't the question
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: Gabriele DemuthPost title: But that wasn't the questionI use Trados and I am planning to get a laptop in order to be...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Plus license
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: Mirko MainardiPost title: Plus license[quote]Gabriele Demuth wrote:I use Trados and I am planning to get a laptop in...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Mirko
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: Gabriele DemuthPost title: MirkoThanks, I look into that!
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Just a side note
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: Mirko MainardiPost title: Just a side note[quote]Alexandre Chetrite wrote:Your opinion? [/quote]In general (and...
View ArticleFluency Now vs SDL Trados: which wins? | Licensing
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Fluency Now vs SDL Trados: which wins?Poster: SDL CommunityPost title: Licensing[quote]Gabriele Demuth wrote:... however, I think you do have to buy a separate...
View Article