Translation memories: how to create a B-to-C TM based on A-to-B, A-to-C TMs?...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Translation memories: how to create a B-to-C TM based on A-to-B, A-to-C TMs? Poster: Milan CondakPost title: Export bi-text from TMX and align new language...
View ArticleTranslation memories: how to create a B-to-C TM based on A-to-B, A-to-C TMs?...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Translation memories: how to create a B-to-C TM based on A-to-B, A-to-C TMs? Poster: Milan CondakPost title: Cross-language import in MetaTexisSince 2010 is in...
View ArticleTranslation memories: how to create a B-to-C TM based on A-to-B, A-to-C TMs?...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Translation memories: how to create a B-to-C TM based on A-to-B, A-to-C TMs? Poster: David K.Post title: Comment on Milan's commentsHi, Milan.Some impressive help...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: Irina RisnikHello,I have always charged my clients a fixed translation rate per word...
View ArticleSharing TMs remotelly
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Sharing TMs remotellyPoster: Jose RuivoHello,what (economic) options do you know for sharing TMs remotelly between colleagues working on a same projetc? If it...
View ArticleSharing TMs remotelly | Tools from Silvestris Lab
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Sharing TMs remotellyPoster: Milan CondakPost title: Tools from Silvestris Lab[quote]Jose Ruivo wrote:.. we all have Studio...[/quote]I do not use SDL Trados...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)? |...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: Irina RisnikPost title: Wordfast anywhere recognizes matchesI just read the user...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)? | File...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: esperantistoPost title: File → Analyze → Analyze DocumentBut the stats will not...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)? | @Irina
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: Samuel MurrayPost title: @Irina[quote]Irina Risnik wrote:I use Wordfast Anywhere...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)? | tariffs
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: Irina RisnikPost title: tariffsHi Samuel,Thank you very much for your reply. Here are...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)? | @Irina
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: Samuel MurrayPost title: @Irina[quote]Irina Risnik wrote:Could you please tell me how...
View ArticleHow to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)? | got it!
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: How to handle word matches in Wordfast Anywhere (free online version)?Poster: Irina RisnikPost title: got it!I got it now, thank you!
View ArticleUpdating Trados TM after reviewed proofreading
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Updating Trados TM after reviewed proofreadingPoster: Sandra SucaDear colleagues,I am a fairly new user of Trados 2017 and apologise in advance for my ignorance....
View ArticleUpdating Trados TM after reviewed proofreading | Re:
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Updating Trados TM after reviewed proofreadingPoster: Anthony TeixeiraPost title: Re:Maybe try to change the options like this so old segments get overwritten:
View ArticleWhere can I download Idiom Worldserver Translators Workbench (9.0.1.49)? |...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Where can I download Idiom Worldserver Translators Workbench (9.0.1.49)?Poster: Chiara TrinciPost title: Help me please...Hello Samuel,These links don't seem to be...
View ArticleCAT tools questionnaire (open source vs. closed source)
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: CAT tools questionnaire (open source vs. closed source)Poster: lp2760Dear translators,I'm a student of Ethnology and Cultural Anthropology and French language...
View ArticleTroubles running QA check in xBench 2.9 | Solved
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Troubles running QA check in xBench 2.9Poster: Maria Lina BulaichPost title: SolvedHi! I had the same problem and I contacted the Xbench team.This was their (super...
View ArticleCAT tools questionnaire (open source vs. closed source) | more perspectives...
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: CAT tools questionnaire (open source vs. closed source)Poster: DZiWPost title: more perspectives the better, say what?From specific questions regarding one's...
View ArticleSupport for xliff 2.0 and later
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Support for xliff 2.0 and laterPoster: Alyssa YorganI'm trying to figure out which major tools offer support for the xliff 2.0/2.1 standards. I know that two tools...
View ArticleSupport for xliff 2.0 and later | XLIFF 2.0
Forum: CAT Tools Technical HelpTopic: Support for xliff 2.0 and laterPoster: Jean DimitriadisPost title: XLIFF 2.0Hello Alyssa,XLIFF 2.0 is not a widely implemented standard yet (also, it is NOT...
View Article